-
1 разориться вчистую
1) General subject: to be dead (stony, flat) broke2) Makarov: be dead broke, be flat broke, be stony brokeУниверсальный русско-английский словарь > разориться вчистую
-
2 разорившийся
1. brokenобанкротившийся, разорившийся в пух и прах — dead broke
2. broken-down3. go to smashразориться; обанкротиться — go to smash
разориться, обанкротиться — to go to smash
4. go up5. lose a fortune6. smash7. smash up8. ruin; destroy; ravageпогибать; погибнуть; разоряться; разориться — go to rack and ruin
9. go to rack and ruinразориться; разрушиться; пойти прахом — to go to pigs and whistles
Синонимический ряд:обанкротиться (глаг.) вылететь в трубу; обанкротиться; прогореть -
3 йождаралташ
йождаралташ-амвозвр. разоряться, разоритьсяЙӧра, эше рушарнян ситро деч молыжо ок лий! Ато, Миклай, чылтак йождаралтат ыле. «Мар. ком.» Ладно, хоть в воскресенье, кроме ситро, ничего не бывает! А то, Миклай, ты вчистую разорился бы.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский